متن نوحه ترکی سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور

متن نوحه ترکی سس دوشدی میدانه

نوحه «سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور» با نوای کربلایی حسین عینی‌فرد یکی از مداحی‌های ترکی پرشور و حماسی است که به شجاعت و دلاوری حضرت ابوالفضل العباس (ع) و حضرت علی‌اکبر (ع) در واقعه کربلا می‌پردازد. این نوحه که در سبک واحد اجرا شده، با ریتم و آهنگ تأثیرگذار خود، احساسات عمیق عاشقان اهل بیت (ع) را برمی‌انگیزد و در مراسم عزاداری محرم، به‌ویژه در میان ترک‌زبانان، جایگاه ویژه‌ای دارد. متن این نوحه سرشار از توصیفات حماسی و عرفانی است که شجاعت، وفاداری و ایثار این دو شخصیت بزرگ را در میدان نبرد کربلا به تصویر می‌کشد. بر اساس منابع موجود، متن این نوحه به شرح زیر است:

سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور
صفلری سیندیرماقا حیدر دیگر گلور
قاش گوزونون صیدینه یوسف مصری اسیر
باخ اوزون اللرده بیر قرمیزی پرچم اسیر

امر امامینده باخ تابع فرمان اولوب
علقمه قصدینده تک راهی میدان اولوب
اولدی مقابل دئدی عاشق آزاده‌ام
مین بئله لشگر گله جان به کف آماده‌ام

سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور
صفلری سیندیرماقا حیدر دیگر گلور

هاردادی فرمانده‌وز آلماقا جان گلمیشم
مکتب حیدرده من درسیمی اورگشمیشم
ذلته باش اگمرم آند اولا عشق آدینه
نوکرم اما اوزوم فاطمه اولادینه

سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور
صفلری سیندیرماقا حیدر دیگر گلور

هر نه امان یوللاساز جیرام امان‌نامه‌نی
اذن اولا خار ایلرم دشمن خودکامه‌نی
مرکب غیرت مینیب مشک و علم دوتموشام
سوز دیمیشم رهبره بال علم آچمیشام

سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور
صفلری سیندیرماقا حیدر دیگر گلور

جان ویررم یاحسین میل وصال ایتمیشم
دینه گوره باش اوجا بذل امام ایتمیشم
رهبره تقدیم ایدم باشیمی زیبنده‌دی
سسلنرم تا ابد عشق حسین زنده‌دی

سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور
صفلری سیندیرماقا حیدر دیگر گلور

تحلیل و مفهوم نوحه

این نوحه به زبان ترکی آذربایجانی سروده شده و به شجاعت و ایثار حضرت ابوالفضل العباس (ع) و حضرت علی‌اکبر (ع)، دو تن از یاران وفادار امام حسین (ع) در واقعه کربلا، اشاره دارد. در ابیات این نوحه، حضرت ابوالفضل به‌عنوان «شیر دلاور» و «حیدر دیگر» توصیف شده که با رشادت به میدان نبرد می‌رود تا صف دشمنان را درهم بشکند. همچنین، اشاره به «قرمیزی پرچم» (پرچم سرخ) و «علقمه» نشان‌دهنده نقش حضرت عباس (ع) به‌عنوان علمدار کربلا و تلاش او برای آوردن آب از فرات است.

در بخش‌هایی از نوحه، به وفاداری و آزادگی این دو شخصیت تأکید شده است. برای مثال، بیت «ذلته باش اگمرم آند اولا عشق آدینه» نشان‌دهنده عزت‌نفس و ایستادگی در برابر ذلت است که از ویژگی‌های برجسته یاران امام حسین (ع) بود. همچنین، اشاره به «فاطمه اولادینه» نشان‌دهنده تعلق این شخصیت‌ها به خاندان اهل بیت (ع) و وفاداری آن‌ها به آرمان‌های دینی است.

نتیجه گیری

نوحه «سس دوشدی میدانه شیر دلاور گلور» اثری حماسی و عاطفی است که با توصیف شجاعت و ایثار حضرت ابوالفضل العباس (ع) و حضرت علی‌اکبر (ع)، عزاداران حسینی را به یاد رشادت‌های این دو شخصیت بزرگ در کربلا می‌اندازد. این نوحه با اجرای پرشور کربلایی حسین عینی‌فرد و دیگر مداحان، جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ عزاداری شیعیان دارد و همچنان یکی از آثار محبوب در ایام محرم است.

اگر به دنبال متن روضه ام البنین محمود کریمی هستید، کلیک کنید.