جواب های قابل نداره
در فرهنگ غنی ایرانی، تعارف و ادب بخش جدایی‌ناپذیری از ارتباطات روزمره است. یکی از عبارات رایج و پراستفاده در این فرهنگ، «قابل نداره» است که معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد می‌خواهد فروتنی و تواضع خود را نشان دهد. این عبارت اغلب زمانی گفته می‌شود که کسی از چیزی تعریف می‌کند یا قصد دارد هزینه‌ای را پرداخت کند و گوینده با گفتن «قابل نداره» می‌خواهد بگوید که این کار یا شیء ارزش چندانی در برابر لطف و حضور طرف مقابل ندارد. اما سؤالی که پیش می‌آید این است: در جواب «قابل نداره» چه بگوییم که هم محترمانه باشد، هم صمیمی و هم متناسب با موقعیت؟ در این مقاله به بررسی معنا، کاربرد و پاسخ‌های مناسب به این عبارت می‌پردازیم.
«قابل نداره» یعنی چه؟
عبارت «قابل نداره» یا «قابل شما رو نداره» یک تعارف اصیل ایرانی است که ریشه در فرهنگ احترام و فروتنی دارد. این جمله معمولاً در دو موقعیت اصلی به کار می‌رود:
تعریف و تمجید: وقتی کسی از چیزی که متعلق به شماست (مثل لباس، غذا یا یک هدیه) تعریف می‌کند، با گفتن «قابل نداره» می‌خواهید بگویید که این شیء در برابر ارزش و جایگاه آن شخص ناچیز است.
معامله یا خدمت: در هنگام ارائه کالا یا خدمتی، مثلاً وقتی فروشنده‌ای جنسی را به شما می‌فروشد یا کسی کاری برایتان انجام می‌دهد، با گفتن «قابل نداره» قصد دارد نشان دهد که این کار ارزش مادی یا معنوی چندانی ندارد و صرفاً برای رضایت شما انجام شده است.
به زبان ساده، این عبارت راهی برای ابراز احترام و کم کردن از ارزش ظاهری کار یا شیء در برابر طرف مقابل است. در زبان انگلیسی، معادل مستقیمی برای آن وجود ندارد، اما می‌توان آن را به عباراتی مثل “It’s nothing” یا “You’re worth more than this” تشبیه کرد، هرچند بار فرهنگی و احساسی آن در فارسی بسیار عمیق‌تر است.
پاسخ‌های مناسب به قابل نداره
در ادامه، چند دسته پاسخ پیشنهادی برای موقعیت‌های مختلف ارائه می‌شود که می‌توانید بسته به شرایط از آن‌ها استفاده کنید:
۱. پاسخ‌های محترمانه و رسمی
اگر در یک موقعیت رسمی هستید یا با کسی که خیلی صمیمی نیستید صحبت می‌کنید، این پاسخ‌ها مناسب‌اند:
«شما لطف دارید، خیلی هم ارزشمنده!»
این جمله هم قدردانی شما را نشان می‌دهد و هم ارزش کار طرف مقابل را تأیید می‌کند.
«محبت شماست، خیلی هم قابل داره!»
با این پاسخ، تواضع طرف مقابل را با محبتش پیوند می‌زنید و تعادل را حفظ می‌کنید.
«اختیار دارید، این زحمت شماست و خیلی هم باارزشه.»
کلمه «اختیار دارید» یک تعارف کلاسیک ایرانی است که احترام زیادی را منتقل می‌کند.
۲. پاسخ‌های صمیمی و دوستانه
برای دوستان یا اعضای خانواده که رابطه نزدیک‌تری دارید، می‌توانید از پاسخ‌های خودمانی‌تر استفاده کنید:
«ممنون عزیزم، خیلی هم قشنگه!»
این پاسخ هم تشکر می‌کند و هم حس صمیمیت را حفظ می‌کند.
«تو که این حرفا رو نداری، خیلی هم عالیه!»
با این جمله، هم از او تعریف می‌کنید و هم فضا را دوستانه نگه می‌دارید.
«دستت درد نکنه، خیلی هم به‌دردم خورد!»
این پاسخ کاربردی بودن کار او را تأیید می‌کند و حس قدردانی را منتقل می‌کند.
۳. پاسخ‌های خلاقانه و طنزآمیز
اگر می‌خواهید کمی خلاقیت به خرج دهید یا فضا را شادتر کنید، این گزینه‌ها جالب‌اند:
«قابل نداره؟ پس من برش می‌دارم می‌برم!»
این جواب شوخی ظریفی است که می‌تواند لبخند بیاورد.
«اگه قابل منو نداره، قابل کی رو داره؟»
با این پاسخ طنزآمیز، هم خودتان را بالا می‌برید و هم فضا را سبک می‌کنید.
«این که خیلی هم قابل داره، فکر کردی من کی‌ام؟»
این جمله با لحن شوخی، تعارف را به بازی تبدیل می‌کند.
۴. پاسخ‌های کوتاه و ساده
گاهی هم نیازی به پیچیدگی نیست و یک پاسخ کوتاه کافی است:
«ممنونم، لطف کردی.»
«خواهش میکنم، خیلی هم خوبه.»
«مرسی، خیلی قشنگه.»
نکات مهم در انتخاب پاسخ قابل نداره
موقعیت را در نظر بگیرید: در جمع رسمی، پاسخ‌های محترمانه‌تر مناسب‌ترند، اما در جمع دوستانه می‌توانید خودمانی‌تر باشید.
رابطه‌تان را بسنجید: با افراد غریبه یا بزرگ‌ترها بهتر است از ادبیات رسمی‌تر استفاده کنید.
لحن صدا مهم است: حتی یک پاسخ ساده مثل «ممنون» اگر با لحن گرم و صمیمی گفته شود، تأثیر بهتری دارد.
اگر می خواهید بدانید در جواب فدات بشم چی بگیم، کلیک کنید.
